It/

Dal fonde della notte

risorgo

un occhio l’ho lasciato a scrutare l’oscurità

Infuso di tenebra

la stessa materia dell’oblio

l’altro se ne è andato nudo

per essere bruciato da un sole sconosciuto

cieco

senza voce

En/

From the bottom of the night

I rise.

I left one eye behind gazing at obscurity

infused with darkness

The same matter as oblivion.

The other has gone, naked

to be burnt by an unknown sun

blid

voiceless